Újabb részlet a következő Árnyvadász novellából - Így született Jace beceneve

Tegnap volt Jace szülinapja, és természetesen Cassandra Clare sem mulasztotta el megünnepelni.

Ahogy írta: "Boldog szülinapot, Jace Herondale! Ma van az igazi szülinapod (mindig is tudtuk, hogy Bak vagy.) Emlékszem, milyen sok időbe telt kitapasztalni téged, de mindig tudtam, hogy az éles nyelved a belső fájdalmadat rejtette. Te vagy az egyik kedvencem az első babáim közül, az egyik első karakter, akit megalkottam, és így mindig különleges helyed lesz a szívemben."

A köszöntő mellé kaptunk egy gyönyörű Clary-Jace alkotást is Loweanától, de az igazi meglepetés utána következett.  

Kaptunk ugyanis egy új részletet az áprilisban megjelenő Son of the Dawn novellából, ami Jace, Isabelle és Alec első találkozását dolgozza fel. Az új részlet pedig azt mutatja meg, hogyan született Jace beceneve:

- Jonathan? - kérdezett vissza Maryse. - Szokott bárki máshogy szólítani?

- Nem - felelte Jonathan Wayland. - Az apám szokott viccelődni egy másik Jonathannal, amikor nem voltam elég jó. 

Isabelle egyáltalán nem találta ezt viccesnek. 

- Mindig is úgy gondoltam, hogy a gyerekeinket Jonathannak nevezni olyan, mint amikor a mondénok Jebediah-nak nevezik a sajátjaikat - folytatta Isabelle anyja.

- Johnnak - javította ki az apja. - A mondénok Johnnak nevezik gyakran a gyerekeiket.

- Tényleg? - kérdezte Maryse, majd megvonta a vállát. - Esküdni mertem volna, hogy Jebediah.

- A középső nevek Christopher - felelte Jonathan. - Hívhatnátok... hívhatnátok Christophernek, ha szeretnétek.

Maryse és Isabelle sokat mondó pillantást váltott. Ő és az anyja mindig így kommunikáltak egymással. Isabelle úgy gondolta azért, mert ők voltak csak lányok, és ezért különlegesnek számítottak egymásnak. El sem tudott képzelni, hogy az anyja bármi olyat mondjon neki, amit ne akarna hallani. 

- Nem fogunk téged átnevezni - válaszolta Anya lágyan. 

Isabelle nem tudta eldönteni, hogy az anyja azért szomorú, mert Jonathan úgy hiszi, átneveznék őt, új nevet adnának neki, mintha csak háziállat lenne, vagy azért, mert a fiú hagyta volna. 

- Talán egy becenév - javasolta Maryse. - Mit szólnál a Jace-hez?

Nem ez az első részlet róluk a novellából, amit Cassandra Clare megosztott: a másikat ITT olvashatjátok magyarul.