Rick Riordan újra kifejezte, mennyire utálja a Percy Jackson filmeket - pedig meg se nézte őket!

Korábban már írtam róla, mennyire utálja Rick Riordan a Percy Jackson filmeket - ebben a bejegyzésben lefordítottam még a levelet is, amiben szabály szerint lebeszél róluk.

Most, hogy már készül az újabb adaptáció, amiben már a szerző is aktívan részt vesz, újra előkerült a téma. 

És amikor sokan rácsodálkoztak, hogy Rick Riordan nem csak nem szereti, de nem is látta az eredeti filmeket, az író nem volt rest újra megszólalni.

Mutatom a tweeteket, aztán fordítom is őket:

Finally, I still have not seen the movies, and don't plan on ever doing so. I judge them from having read the scripts, because I care most about the story. I certainly have nothing against the very talented actors. Not their fault. I'm just sorry they got dragged into that mess.

— Rick Riordan (@rickriordan) June 8, 2020

Még mindig nem láttam a filmeket és nem is tervezem megnézni őket. Az alapján ítélem meg őket, hogy olvastam a forgatókönyveket, mert leginkább a történet érdekel. Egyértelműen semmi kifogásom nincs az egyébként nagyon tehetséges színészek ellen. Nem az ő hibájuk. Csak sajnálom őket, amiért belerángatták őket ebbe a katyvaszba.

Well, to you guys, it's a couple hours entertainment. To me, it's my life's work going through a meat grinder when I pleaded with them not to do it. So yeah. But it's fine. All fine. We're gonna fix it soon . . . 😀 https://t.co/YFuk55kGJU

— Rick Riordan (@rickriordan) June 8, 2020

Nos, számotokra a filmek néhány óra szórakozást jelentenek. Számomra azt, hogy életem munkáját átpréselték egy húsdarálón, amikor megállapodtunk, hogy nem teszik. Szóval igen. De ez van. Minden oké. Hamarosan rendbetesszük a dolgokat.